Jumat, 12 Mei 2017

My Senior High School

The Rules

Every school certainly have so many rules. Every school strongly believes that students need an ordered, structured environment in which discipline is seen to be firm but fair. The school rules are based on courtesy, common sense and personal safety. And here is some of the rules when I was in senior high school :
1. The students should be polite and courteus to teachers, staff, and each others.
2. The students must use school's uniform when the students are in school area.
3. Smoking is strictly forbidden.
4. The school buildings and grounds should be kept clean and tidy.
5. The school does not allow jewellry to be worn. 
6. The students may not be late.
7. The school will not accept responsibility for personal items lost at school.
8. Treat everyone and everything with respect.

Minggu, 05 Maret 2017


Jl. Mampang Prapatan Raya No. 100
South Jakarta 12760

4th March 2017

Marlins Wirmer
General Information
PT  Rhancer Industry
East Jakarta 12112

Dear Mr :

I am Novita Lubis, the General Office Supplies in Sejahtera Jaya Company. I heard from my boss that our company bought some typewriters in the new model imported from South America in your company.
I want you to send me the detail information about the price, terms of payments, and delivery. We hope you send it as soon as possible.

Sincerely Yours,

Novita Lubis
General Office Supplies


Jl. Patimura No.343
Jakarta 34454

4th March 2017

Mr. Louis Karmes
Annals Advertising Company
Jl. Metro Pondok Indah Blok B II BB
 Jakarta 12310

Dear Mr :

I am Sarah , the owner of Bina Karya Company.  I would like to order some banner in your company for my business in bulk purchase. I hope we can make a business relationship as good as possible.
I order 500 posters and 1000 brochures. I also enclosed the list of banner type in the next paper. I want you to give me the information about the detail of price, posters, and brochures. Because of this is urgent, I need your confirmation quickly.
I hope you give the information before the end of this month. Thank you for your time.

Sincerely yours,

Sarah Kim
The owner


Jl. Diponegoro Blok A No.12-15
Cibubur, Jakarta 21233
Phone : 021- 566 78
Fax : 021-8900

4th March 2017

Rondang Hutabarat
Managing Director
Jl. Bluvard  Garden Kav. 35
Jakarta Pusat

Dear Mr. Rondang,

We are truly grateful to you for choosing us as your best partner in business and bulk purchase within the past twelve months. You are our most highly valued customers and it has been a sincere pleasure serving you this year.
Speaking on behalf of the company, we hope that you have enjoyed the enhanced quality of our products. We will continue our efforts to meet your requirements and expectations in the future as well.
Your honest suggestions and feedback have helped us shape our business to best fit your standards. As a token of our appreciation, we are soon to introduce all discount offer for our regular customers like you. Also, if you make more purchase and referrals in order to be eligible for bigger discounts with our upcoming offer.
Again, thanks so much for choosing PT Electronic Jaya Sentosa . Let us know if there is anything we can ever do to assist you further. We are hoping you to continue the good relationship with us.

Sincerely yours,

James Dirms
Marketing Manager


 Translete Into Indonesian :
1.             On behalf of the company, i was sorry to hear the death of Mr. bambang. Although I knew he was ill, I was shocked to hear that.
Atas nama perusahaan, saya menyesal mendengar kematian Bapak Bambang. Meskipun saya tahu ia sakit, tapi saya terkejut mendengar hal  itu.
2.             Mr. Bambang and I worked together at the same department at Prudential
Life Insurance in Thamrin, Jakarta. I personally will never forget his immense capacity for helping other people.
Bapak Bambang dan saya bekerja bersama-sama di departemen yang sama di Asuransi Jiwa Prudential di Thamrin, Jakarta. Saya pribadi tidak akan pernah lupa jasa besarnya untuk membantu orang lain.
3.             Please accept my sympathy.
Terimalah rasa simpati saya.
4.             We have all been greatly comforted by the kindness and sympathy of those around us.
Kita semua sangat terhibur oleh kebaikan dan simpati dari orang-orang di sekitar kita.
5.             The kindness and sympathy shown by everyone has been almost overwhelming.
Kebaikan dan simpatinya  yang ditunjukkan oleh semua orang  hampir tak terbalaskan.
6.             She was a very dear friend and we shall greatly miss her cheerful outlok on life, o her generous nature and her warmth of feeling, but above all we shall miss her for her wonderful sense of fun.
Dia adalah teman yang sangat sayang dan kami akan sangat kehilangan kepribadian nya yang ceria pada kehidupan,  murah hati dan keakrabannya, tapi secara keseluruhan kita akan merindukan dia karena perasaan menyenangkannya.